כתיבה טכנית ומדוע היא כל כך חשובה

כתיבה טכנית זו כתיבה שנועדה להעביר מידע בנושאים טכנולוגיים. בעידן בו כולנו עושים שימוש רב במוצרים טכנולוגיים יש צורך גובר גם בכתיבה מתאימה. מדובר על כתיבה שמעבירה מסרים ברורים ככל האפשר. כולנו פוגשים את הטקסטים הטכניים הללו ברמה יומיות. אלו הוראות שימוש למוצרים, תיאורי מוצרים, הוראות הפעלה, בדיקה ותיקון וכן הלאה.

למה זה כל כך חשוב?

החשיבות הרבה של הכתיבה הטכנית נובעת מהעובדה שהאנושות עושה כיום שימוש רב באמצעים טכניים בדומה לשירות תרגום רפואי. כל מוצר שאנחנו רוכשים, כל תוכנה שאנו מפעילים, כל מוצר שאנחנו בוחנים צריך להציג את עצמו בפנינו באמצעות מילים. הטקסט מספר לנו על תכונות המוצר ועל אופן ההפעלה, על תחזוקה נכונה ועוד.

הדיוק, הבהירות

בכל סוג כתיבה יש חשיבות לערכים אחרים. בכתיבה אומנותית יש חשיבות לרמת העניין והבעת הרגשות, בשירה יש חשיבות למקצב ולקישוטים אחרים. ואילו בכתיבה טכנית יש חשיבות רבה לדיוק מקסימלי בהצגת הדברים. כמו כן חשוב מאוד כי המילים הכתובות תהיינה ברורות מאוד ותצגנה את המידע הנכון בצורה המובנת ביותר בעיני הקורא. ככל שהתוכן יהיה ברור יותר כך הוא ישרת את המטרה ויסביר לקורא את הדברים.

כתיבה מקצועית ותרגום

כדי שהטקסט אכן ימלא את מטרתו חשוב מאוד כי הוא יתבצע ביד מקצועית של כותב אשר מומחה בתחום הכתיבה הטכנית. כמו כן במקרים רבים יש צורך לבצע תרגומים של טקסטים טכניים (ראו באתר). מדובר על מוצרים שיש להתאים את ההוראות לקהל יעד במדינה אחרת. או על תרגום של אתר טכני עבור שימוש לדוברי שפות אחרות. התרגום אף הוא יחתור להיות מדויק ונאמן למקור ככל האפשר. כאשר המטרה היא להציג את הטקסטים בצורה מדויקת וברורה ככל האפשר מול הקורא.

לבחור חברה מקצועית עבור כך

כדי להיות בטוחים שהכתיבה הטכנית אותה אתם מזמינים תהיה מקצועית וטובה. כדי לוודא כי ההוראות תהיינה מובנות, שתיאורי המוצר יהיו מדויקים וכל המלל יהיה ברור ונוח לקריאה, חשוב לפנות אל כותב טכני מקצועי אשר זה תחום ההתמחות שלו. המיומנות והניסיון שלו ניכרים בין המילים.

כתוב/כתבי תגובה

Call Now Buttonהתקשרי עכשיו